Название оригинала: Handle with care
Автор: Джоди Пико / Jodi Picoult
Жанр: драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2009
О чем: У Шарлотты и Шона О'Кифи росла необыкновенная девочка Уиллоу, не по годам умная, но и не по годам маленького росточка. У девочки остеогенезис имперфекта - нарушение развития костей, при котором человек может получить перелом даже чихнув. К шести годам переломов было уже более полусотни, и каждый новый требовал дорогостоящего лечения. Из-за необходимости постоянного ухода за Уиллоу Шарлотта отказалась от своей успешной карьеры, и Шону пришлось в одиночку содержать семью с такими материальными проблемами.
И вот семье подвернулся шанс получить большую сумму денег. Но для этого нужно будет официально заявить, что они не хотели, чтобы их умничка Уиллоу появилась на свет....
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет, но, по словам автора, ее вдохновляли истории матерей детей с ОИ.
Происхождение названия: обращаться осторожно - надпись на коробках с хрупкими вещами. Шон нанес эти слова на спинку инвалидного кресла Уиллоу.
Речь автора: средней сложности.
Находки автора: рассказы о трудностях, с которыми сталкиваются люди с ОИ и члены их семей.
Запоминающиеся моменты: заметки Пайпер о пригодности принесенной еды; статья о женщине с ОИ, родившей ребенка; Шарлотта и печенье из пакета; разрыв Марин с бойфрендом через Фейсбук; Амелия с голубыми волосами; свидетельство матери Марин; отношения Пайпер и Роба; сабайон "Уиллоу".
Субъективное предположение о ценности / морали книги: не буду морализировать по поводу выбора главных героев, скажу только, что на их примерах очень точно передана психология современного человека.
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: четыре звезды от People
Picture - Wikipedia
Показаны сообщения с ярлыком doubtfulending. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком doubtfulending. Показать все сообщения
вторник, 11 ноября 2014 г.
воскресенье, 18 мая 2014 г.
Перелом
Название оригинала:
Clean Break
Автор: Джаклин Уилсон / Jacqueline Wilson
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2005
О чем: У Эмили самый лучший папа - хоть и не родной. Он актер, красавец с длинными волосами, с ним никогда не скучно, а еще он очень любит маму и всех их - Эмили, Вику и Макса, и всегда организовывает им незабываемые праздники. Но вот однажды Рождество выдалось ну совершенно незабываемым - папа сказал, что уходит от них... И Эмили, которая сама потрясена его уходом, становится опорой для младших брата и сестры, и не дает им падать духом, несмотря на то, что у нее самой на душе очень горько.
Окончание: обнадеживающее (да, это Джаклин Уилсон)
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет
Происхождение названия: выражение Clean Break в английском имеет несколько значений: чистый перелом - в медицинском смысле, перелом - в карьере или жизни, разрыв отношений (предположительно мирный). Все это встечается на страницах книги.
Речь автора: простая
Находки автора: само Clean Break, "камео" Уилсон в книге - Дженна Уильямс.
Запоминающиеся моменты: игрушка-олень; неисчерпаемая фантазия Эмили; встреча с писательницей; отдых в Испании.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: еще одна удачная книга Джаклин Уилсон. Очень жаль, что ее книг так мало в наших переводах. Лично готова бесплатно перевести любую из тех ее книг, на которые в этом блоге есть обзоры. Серьезно. На русский или украинский. Если кто-то знает о заинтересованных издателях - буду только признательна за сотрудничество. Такие детские/подростковые книги действительно нужны.
Допустимость для чтения детьми: да
Награды: нет
Picture - GoogleBooks
Автор: Джаклин Уилсон / Jacqueline Wilson
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2005
О чем: У Эмили самый лучший папа - хоть и не родной. Он актер, красавец с длинными волосами, с ним никогда не скучно, а еще он очень любит маму и всех их - Эмили, Вику и Макса, и всегда организовывает им незабываемые праздники. Но вот однажды Рождество выдалось ну совершенно незабываемым - папа сказал, что уходит от них... И Эмили, которая сама потрясена его уходом, становится опорой для младших брата и сестры, и не дает им падать духом, несмотря на то, что у нее самой на душе очень горько.
Окончание: обнадеживающее (да, это Джаклин Уилсон)
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет
Происхождение названия: выражение Clean Break в английском имеет несколько значений: чистый перелом - в медицинском смысле, перелом - в карьере или жизни, разрыв отношений (предположительно мирный). Все это встечается на страницах книги.
Речь автора: простая
Находки автора: само Clean Break, "камео" Уилсон в книге - Дженна Уильямс.
Запоминающиеся моменты: игрушка-олень; неисчерпаемая фантазия Эмили; встреча с писательницей; отдых в Испании.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: еще одна удачная книга Джаклин Уилсон. Очень жаль, что ее книг так мало в наших переводах. Лично готова бесплатно перевести любую из тех ее книг, на которые в этом блоге есть обзоры. Серьезно. На русский или украинский. Если кто-то знает о заинтересованных издателях - буду только признательна за сотрудничество. Такие детские/подростковые книги действительно нужны.
Допустимость для чтения детьми: да
Награды: нет
Picture - GoogleBooks
вторник, 24 декабря 2013 г.
Дом и его содержание
Название оригинала:
Housekeeping
Автор: Мерилин Робинсон / Marilynne Robinson
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1980
О чем: Рут и ее сестра Люсиль остаются сиротами после гибели (вероятного самоубийства) их матери. Сначали их растит бабушка, а после ее смерти родственники находят родную тетю девочек - Сильви, которой и поручается дальнейшее их воспитание. Сильви - очень загадочная молодая женщина, все что о ней известно - это то, что в юности она поссорилась с матерью, ушла из дома, а также, что она была замужем. По ее привычкам девочки догадываются, что она много лет была бродягой. Сильви не слишком озадачивается ни поддержанием порядка во вверенном в ее руки фамильном доме ни воспитанием племянниц в лучших семейных традициях, но она очень любит девочек - по-своему...
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: некоторые черты в описании Фингербоуна (городка, где находится дом девочек) схожи с описанием родины автора - маленького городка в штате Айдахо.
Происхождение названия: "housekeeping" - буквально - ведение домашнего хозяйства, но название имеет двойной смысл - в книге идет речь больше о том, как поддерживается дух дома.
Речь автора: ближе к сложной.
Находки автора: все ее подробные описания любой сцены и даже каждого предмета.
Запоминающиеся моменты: приезд Сильви, вечера в темноте, конфликт с Люсиль, Сильви на лавочке, поездка в лодке, уборка, пожар и путь по мосту.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: книга весьма оригинальна, у автора необычное ощущение мира и богатый язык. Динамики мало, но статичная картина красива и тщательно проработана. Скажем так - не моё, но впечатление о себе книга оставила.
Допустимость для чтения детьми: да, правда я не уверена, что такая книга понравится большинству современных детей
Награды: PEN/Hemingway Award for best first novel (1982).
Picture - Википедия
Автор: Мерилин Робинсон / Marilynne Robinson
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1980
О чем: Рут и ее сестра Люсиль остаются сиротами после гибели (вероятного самоубийства) их матери. Сначали их растит бабушка, а после ее смерти родственники находят родную тетю девочек - Сильви, которой и поручается дальнейшее их воспитание. Сильви - очень загадочная молодая женщина, все что о ней известно - это то, что в юности она поссорилась с матерью, ушла из дома, а также, что она была замужем. По ее привычкам девочки догадываются, что она много лет была бродягой. Сильви не слишком озадачивается ни поддержанием порядка во вверенном в ее руки фамильном доме ни воспитанием племянниц в лучших семейных традициях, но она очень любит девочек - по-своему...
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: некоторые черты в описании Фингербоуна (городка, где находится дом девочек) схожи с описанием родины автора - маленького городка в штате Айдахо.
Происхождение названия: "housekeeping" - буквально - ведение домашнего хозяйства, но название имеет двойной смысл - в книге идет речь больше о том, как поддерживается дух дома.
Речь автора: ближе к сложной.
Находки автора: все ее подробные описания любой сцены и даже каждого предмета.
Запоминающиеся моменты: приезд Сильви, вечера в темноте, конфликт с Люсиль, Сильви на лавочке, поездка в лодке, уборка, пожар и путь по мосту.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: книга весьма оригинальна, у автора необычное ощущение мира и богатый язык. Динамики мало, но статичная картина красива и тщательно проработана. Скажем так - не моё, но впечатление о себе книга оставила.
Допустимость для чтения детьми: да, правда я не уверена, что такая книга понравится большинству современных детей
Награды: PEN/Hemingway Award for best first novel (1982).
Picture - Википедия
суббота, 21 сентября 2013 г.
Ассоциат
Название оригинала: The Associate
Автор: Джон Гришем / John Grisham
Жанр: юридический триллер
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2009
О чем: Кайл Мэкэвой - один из лучших выпускников юридического факультета Йельского университета. По окончанию университета он планировал отработать три года на государственной службе, помогая малообеспеченным людям защищать их права.
Однако неизвестно откуда появляются люди, у которых есть очень много информации о Кайле, и, в том числе старая история времен юной разгульной жизни парня и его друзей, которую парень явно не хотел бы обнародовать. Шантажируя Кайла оглаской той истории, эти люди заставляют его устроиться в одну из самых престижных юридических корпораций, чтобы впоследствие через него добывать секретную информацию о судебном процессе между двумя крупными авиаконструкторскими компаниями.
Кайл загнан в тупик, но он не сдается и ищет путь достойно выйти из положения.
Окончание: неоднозначное
Связь сюжетной линии с реальными событиями: из жизни взята сцена с признанием бывшего алкоголика в изнасиловании.
Происхождение названия: Ассоциат - младший юрист в юридической корпорации. Должность незавидная, т.к. работы много, иногда даже приходится ночевать в офисе, но платят в разы лучше, чем юристу на государственной службе и есть большие перспективы продвижения по карьерной лестнице.
Речь автора: средней сложности
Находки автора: организация тайных встреч Кайла и Джои.
Запоминающиеся моменты: задержание агентами ФБР; отрезвление Бакстера; операция по захвату.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: мне чего-то не хватило в концовке, как-то смазанно вышло там у Гришема, а в целом ничего.
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Picture - Википедия
Автор: Джон Гришем / John Grisham
Жанр: юридический триллер
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2009
О чем: Кайл Мэкэвой - один из лучших выпускников юридического факультета Йельского университета. По окончанию университета он планировал отработать три года на государственной службе, помогая малообеспеченным людям защищать их права.
Однако неизвестно откуда появляются люди, у которых есть очень много информации о Кайле, и, в том числе старая история времен юной разгульной жизни парня и его друзей, которую парень явно не хотел бы обнародовать. Шантажируя Кайла оглаской той истории, эти люди заставляют его устроиться в одну из самых престижных юридических корпораций, чтобы впоследствие через него добывать секретную информацию о судебном процессе между двумя крупными авиаконструкторскими компаниями.
Кайл загнан в тупик, но он не сдается и ищет путь достойно выйти из положения.
Окончание: неоднозначное
Связь сюжетной линии с реальными событиями: из жизни взята сцена с признанием бывшего алкоголика в изнасиловании.
Происхождение названия: Ассоциат - младший юрист в юридической корпорации. Должность незавидная, т.к. работы много, иногда даже приходится ночевать в офисе, но платят в разы лучше, чем юристу на государственной службе и есть большие перспективы продвижения по карьерной лестнице.
Речь автора: средней сложности
Находки автора: организация тайных встреч Кайла и Джои.
Запоминающиеся моменты: задержание агентами ФБР; отрезвление Бакстера; операция по захвату.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: мне чего-то не хватило в концовке, как-то смазанно вышло там у Гришема, а в целом ничего.
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Picture - Википедия
среда, 29 мая 2013 г.
Неделя декабря
Название оригинала: A Week in December
Автор: Себастьен Фолкс / Sebastian Faulks
Жанр: роман.
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2009
О чем: о жизни современного Лондона в 2007 году, о зарождении глобального экономического кризиса, об исламе и джихаде, о богатых и бедных (больше о богатых), о безумии, о наркотиках, о параллельной жизни в интернете, и немного о любви. Семь декабрьских лондонских дней незадолго до Рождества, семь главных героев (во всяком случае так написано сзади на обложке моего бумажного экземпляра издательства VintageBooks, а когда читаешь, кажется, что их вдвое больше:)), судьбы которых иногда пересекаются.
Окончание: разное для разных героев.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Фолкс начал писать эту книгу в 2007, побывав на званом обеде с людьми, которые зарабатывают десятки миллионов. Он осознал, что все они делают деньги в финансовом секторе экономики, продавая не имеющие материальной формы активы, торгуя, как он сам выразился, несуществующим. (званый обед нашел свое отображение и в книге). Потом он отвлекся на написание другой книги и вернулся к "Неделе", когда кризис уже был в самом разгаре.
Происхождение названия: каждая из семи глав - один декабрьский день.
Речь автора: средней сложности, с так называемым "легким слогом".
Находки автора: экономический кризис и его подоплека, "It's Madness", "Parallax".
Запоминающиеся моменты: Софи, планирующая схему рассадки гостей; Хассан и его отношение к красоте мусульманских девушек; первое впечатление Дженни о Габриэле; эфиры "It's Madness"; операция "ревматизм"; проработанность Параллакса; встреча Финна и Спайка; рассадник отборной конопли; Трантер и Седли; уроки литературы; награждение орденом; Насим и ее сари; встреча Вилза и Оли.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: ну что я могу сказать? Совсем плохо сказать не могу, все-таки Фолкс - действительно величина. Что откровенно хорошо - повторюсь, сам слог автора, потом описание современной городской жизни, ее дух, и немного - проблема родителей и детей, которую в современном мире заменяет обычное безразличие.
Но вот очень настойчиво вспоминалась статья любимого Каганова "О долбочислении в литературе". Множество главных героев с полноценными сюжетными линиями не дополняют друг друга, а лишь оттягивают на себя внимание. По мне - этот роман можно было бы делать вокруг Вилза-старшего (в конце концов, его сюжетная линия действительно самая ценная), полностью выбросив линии Габриэля, Дженни, Спайка, Трантера (хоть он и прелесть-злючка, самый реалистичный из всех персонажей :)) и Аль-Рашидов. Из линий последних вообще можно было бы сделать отдельный роман, об исламе... о, вот туда бы второстепенными героями пошли Габриэль и Дженни :).
В общем, и сюжетов много, и реальности достаточно, а вот увязки маловато. Атмосфера гармоничная, но вот линии можно было бы и побольше пересечь.
А еще - неважно с эмоциональной окраской. Мало живого чувства, книга при всем довольно-таки высоком качестве написания и актуальных сюжетах, шла очень медленно.
И в финале напортачил с разочарованием Хассана в исламе. И в их с Шалой признаниях тоже, картонно как-то получилось. И прощание Габриэля с Каталиной.
Tough critic, I am))).
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Картинка - Википеди
Автор: Себастьен Фолкс / Sebastian Faulks
Жанр: роман.
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2009
О чем: о жизни современного Лондона в 2007 году, о зарождении глобального экономического кризиса, об исламе и джихаде, о богатых и бедных (больше о богатых), о безумии, о наркотиках, о параллельной жизни в интернете, и немного о любви. Семь декабрьских лондонских дней незадолго до Рождества, семь главных героев (во всяком случае так написано сзади на обложке моего бумажного экземпляра издательства VintageBooks, а когда читаешь, кажется, что их вдвое больше:)), судьбы которых иногда пересекаются.
Окончание: разное для разных героев.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Фолкс начал писать эту книгу в 2007, побывав на званом обеде с людьми, которые зарабатывают десятки миллионов. Он осознал, что все они делают деньги в финансовом секторе экономики, продавая не имеющие материальной формы активы, торгуя, как он сам выразился, несуществующим. (званый обед нашел свое отображение и в книге). Потом он отвлекся на написание другой книги и вернулся к "Неделе", когда кризис уже был в самом разгаре.
Происхождение названия: каждая из семи глав - один декабрьский день.
Речь автора: средней сложности, с так называемым "легким слогом".
Находки автора: экономический кризис и его подоплека, "It's Madness", "Parallax".
Запоминающиеся моменты: Софи, планирующая схему рассадки гостей; Хассан и его отношение к красоте мусульманских девушек; первое впечатление Дженни о Габриэле; эфиры "It's Madness"; операция "ревматизм"; проработанность Параллакса; встреча Финна и Спайка; рассадник отборной конопли; Трантер и Седли; уроки литературы; награждение орденом; Насим и ее сари; встреча Вилза и Оли.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: ну что я могу сказать? Совсем плохо сказать не могу, все-таки Фолкс - действительно величина. Что откровенно хорошо - повторюсь, сам слог автора, потом описание современной городской жизни, ее дух, и немного - проблема родителей и детей, которую в современном мире заменяет обычное безразличие.
Но вот очень настойчиво вспоминалась статья любимого Каганова "О долбочислении в литературе". Множество главных героев с полноценными сюжетными линиями не дополняют друг друга, а лишь оттягивают на себя внимание. По мне - этот роман можно было бы делать вокруг Вилза-старшего (в конце концов, его сюжетная линия действительно самая ценная), полностью выбросив линии Габриэля, Дженни, Спайка, Трантера (хоть он и прелесть-злючка, самый реалистичный из всех персонажей :)) и Аль-Рашидов. Из линий последних вообще можно было бы сделать отдельный роман, об исламе... о, вот туда бы второстепенными героями пошли Габриэль и Дженни :).
В общем, и сюжетов много, и реальности достаточно, а вот увязки маловато. Атмосфера гармоничная, но вот линии можно было бы и побольше пересечь.
А еще - неважно с эмоциональной окраской. Мало живого чувства, книга при всем довольно-таки высоком качестве написания и актуальных сюжетах, шла очень медленно.
И в финале напортачил с разочарованием Хассана в исламе. И в их с Шалой признаниях тоже, картонно как-то получилось. И прощание Габриэля с Каталиной.
Tough critic, I am))).
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Картинка - Википеди
четверг, 9 мая 2013 г.
Святая Дева Леса
Название оригинала: Our Lady of the Forest
Автор: Дэвид Гутерсон /David Guterson
Жанр: драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2003
О чем: США, 1999 год. Небольшой обнищавший городок, где когда-то процветала лесозаготовительная промышленность.
Энн Холмс - девочка из неблагополучной семьи, сбежавшая из дома, и уже несколько месяцев живущая в кемпинге на окраине городка, зарабатывает себе на пропитание продажей лисичек и трюфелей из местного леса. Однажды во время сбора грибов, она видит среди деревьев образ Святой Девы. Видение повторяется и на следующий день, на том же месте, более того, Энн слышит голос Девы Марии, которая передает через нее послание людям, в том числе о том, что на этом месте в лесу нужно построить церковь. Новость о видении Энн быстро облетает окрестности, и в городок отовсюду начинают съезжаться люди, желающие побывать на новоявленных "святых местах" и попросить провидицу замолвить за них словечко перед Богородицей.
Тем временем у Энн осложняется простуда и обостряются приступы астмы, которой девочка страдает с детства, но, несмотря на все ухудшающееся самочувствие, она добровольно ходит с паломниками в холодный и сырой лес (где ее посещают новые видения образа Святой Девы). Также она встречается с местным католическим священником и просит его помощи в строительстве новой церкви. Отец Коллинз ей симпатизирует, но предупреждает о том, что достоверность ее видений Церковь подвергнет сомнениям и специфической проверке, что и происходит...
В романе есть еще одна линия - судьба местного жителя Тома Кросса - человека, который потерял в жизни все, что любил, и дошел до состояния глубокого отчаяния, граничащего с неадекватностью. События, происходящие в городке в связи с видениями Энн, затрагивают и его жизнь, и, в итоге, ее меняют.
Окончание: не хэппи-энд, но и без осадка, хоть и с главным вопросом так и оставшимся "в воздухе".
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет.
Происхождение названия: Богородица является главной героине в лесу, будущую церковь так и планируют назвать - Церковь Святой Девы Леса.
Речь автора: живая в диалогах, но местами "закрученная" в описательных частях.
Находки автора: сама тема - достоверности таких видений.
Запоминающиеся моменты: все видения; чистые грибы в корзине Энн; кофта с капюшоном; трахеостома и вентилятор Тома-младшего; Элинор и стирка; индусы-хозяева мотеля; чай отца Коллинза; Том и тент; тара для пожертвований; женщина с обильным макияжем у стирального автомата; блистер из-под таблеток.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: для меня - книга очень неоднозначная. Вообще, художественные книги о вере - они другими и не бывают, все правильно. Читая, успела несколько раз разочароваться в Гутерсоне и примерно столько же раз вновь убедиться в его мастерстве. В отношении передачи словами сильных чувств - ему равных мало, но вот в моментах о вере - пробелы (возможно, объясняемые отличным от христианства вероисповеданием автора), впрочем очень искусно замаскированные. Вопрос - а стоило ли вообще ему писать о христианстве? - для меня пока без ответа. Старался, заметно, к линии Тома у меня вообще претензий нет, но вот с линией Энн - все очень хрупко, все на грани.
Также снова много физиологии, а с сексом - конкретный перебор (еще больше, чем в "Кедрах" и еще больше мест, где можно было бы без него и обойтись).
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Picture - GoogleBooks
Автор: Дэвид Гутерсон /David Guterson
Жанр: драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2003
О чем: США, 1999 год. Небольшой обнищавший городок, где когда-то процветала лесозаготовительная промышленность.
Энн Холмс - девочка из неблагополучной семьи, сбежавшая из дома, и уже несколько месяцев живущая в кемпинге на окраине городка, зарабатывает себе на пропитание продажей лисичек и трюфелей из местного леса. Однажды во время сбора грибов, она видит среди деревьев образ Святой Девы. Видение повторяется и на следующий день, на том же месте, более того, Энн слышит голос Девы Марии, которая передает через нее послание людям, в том числе о том, что на этом месте в лесу нужно построить церковь. Новость о видении Энн быстро облетает окрестности, и в городок отовсюду начинают съезжаться люди, желающие побывать на новоявленных "святых местах" и попросить провидицу замолвить за них словечко перед Богородицей.
Тем временем у Энн осложняется простуда и обостряются приступы астмы, которой девочка страдает с детства, но, несмотря на все ухудшающееся самочувствие, она добровольно ходит с паломниками в холодный и сырой лес (где ее посещают новые видения образа Святой Девы). Также она встречается с местным католическим священником и просит его помощи в строительстве новой церкви. Отец Коллинз ей симпатизирует, но предупреждает о том, что достоверность ее видений Церковь подвергнет сомнениям и специфической проверке, что и происходит...
В романе есть еще одна линия - судьба местного жителя Тома Кросса - человека, который потерял в жизни все, что любил, и дошел до состояния глубокого отчаяния, граничащего с неадекватностью. События, происходящие в городке в связи с видениями Энн, затрагивают и его жизнь, и, в итоге, ее меняют.
Окончание: не хэппи-энд, но и без осадка, хоть и с главным вопросом так и оставшимся "в воздухе".
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет.
Происхождение названия: Богородица является главной героине в лесу, будущую церковь так и планируют назвать - Церковь Святой Девы Леса.
Речь автора: живая в диалогах, но местами "закрученная" в описательных частях.
Находки автора: сама тема - достоверности таких видений.
Запоминающиеся моменты: все видения; чистые грибы в корзине Энн; кофта с капюшоном; трахеостома и вентилятор Тома-младшего; Элинор и стирка; индусы-хозяева мотеля; чай отца Коллинза; Том и тент; тара для пожертвований; женщина с обильным макияжем у стирального автомата; блистер из-под таблеток.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: для меня - книга очень неоднозначная. Вообще, художественные книги о вере - они другими и не бывают, все правильно. Читая, успела несколько раз разочароваться в Гутерсоне и примерно столько же раз вновь убедиться в его мастерстве. В отношении передачи словами сильных чувств - ему равных мало, но вот в моментах о вере - пробелы (возможно, объясняемые отличным от христианства вероисповеданием автора), впрочем очень искусно замаскированные. Вопрос - а стоило ли вообще ему писать о христианстве? - для меня пока без ответа. Старался, заметно, к линии Тома у меня вообще претензий нет, но вот с линией Энн - все очень хрупко, все на грани.
Также снова много физиологии, а с сексом - конкретный перебор (еще больше, чем в "Кедрах" и еще больше мест, где можно было бы без него и обойтись).
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: нет.
Picture - GoogleBooks
суббота, 9 февраля 2013 г.
Облачный атлас
Название оригинала: Cloud Atlas
Автор: Дэвид Митчелл / David Mitchell
Жанр: фантастика
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2004
О чем: Шесть разных историй, последовательных во времени. Первые пять обрываются на середине перед началом следующей. Шестая повествуется полностью и за ней, в обратном порядке, следуют вторые части предыдущих.
Первая история: середина 19-го века. Молодой американский нотариус Адам Юинг за время путешествия по островам Тихого океана и обратно в США меняет свои взгляды на отношения между белыми и и темнокожими и в итоге становится аболиционистом.
Вторая история: период между первой и второй мировыми войнами. Начинающий британский композитор Роберт Фробишер убегает из Лондона от долгов и дурной славы в Брюгге, Бельгия, но умудряется нажить новые проблемы.
Третья история: 70-е годы 20-го века. Журналистка Луиза Рей узнает об опасности, которую представляет новый ядерный реактор на острове Суоники, Калифорния, и оказывается вовлеченной в большую политическую игру.
Четвертая история: начало 21-го века. Тимоти Кавендиш, пожилой публицист, находит укрытие от преследующих его бандитов, но попадает в еще более безвыходное положение.
Пятая история: Обозримое будущее. Люди создают и эксплуатируют клонов. В Корее один из таких клонов - Сонми451 - попадает на свободу и узнает правду о мире клонов и людей.
Шестая история: Будущее Земли после катастрофы. Большинство уцелевших людей живут племенами в первобытных условиях, но есть и те, которые сохранили знания и пользуются достижениями техники - "провидцы". Повествование ведется от лица юноши из белого племени - Зэкэри, все начинается с того, как одна из провидцев - Мероним - остается на полгода пожить в племени.
Каждая из предыдущих историй упоминается в следующей за ней. Так, Фробишер читает дневник Адама Юинга, к Луизе Рей попадают письма Фробишера, Кавендиш листает рукопись книги о Луизе, Сонми451 смотрит фильм о Кавендише, а для людей из племени Зэкэри послание Сонми - жизнеполагающая истина.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет
Происхождение названия: Митчелл поясняет свой выбор примерно следующим образом: облака переменчивы, как обстоятельства, в которых оказываются люди. Но сами люди - константа, как атлас.
Речь автора: средней сложности.
Находки автора: структура повествования, разный язык для разных персонажей.
Запоминающиеся моменты: первая встреча Юинга и Аутуа; знакомство Фробишера и Айрса и начало работы; жилет Айрса; книги, украденные Фробишером; отношения Луизы и Хавьера; визит троицы к Кавендишу; первое утро Кавендиша в Авроре; "мыло" для клонов; побег Йоны939; жизнь при университете; Старый Джорджи и восхождение на гору; снятие ошейника Сонми451; откровение об Экзальтации; взлетевшие ворота; взрыв в банке; Секстет "Облачный Атлас"; спасение Юинга; родинка-комета.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: Митчелл говорит, что персонажи были задуманы как реинкарнации одной и той же души - как по мне, именно это в книге прописано слабо. Сами истории связаны между собой крайне мало, и у героев кроме пятна-кометы практически ничего общего.
Для меня в книге больше ценно описание многообразия форм порабощения сильными слабых. Митчеллу хорошо удалось показать разные ситуации, когда обстоятельства сильнее человека и разные из таких ситуаций выходы.
Допустимость для чтения детьми: нет
Награды: British Book Awards Literary Fiction Award 2004; Richard & Judy Book of the Year award 2004
Picture - Википедия
Автор: Дэвид Митчелл / David Mitchell
Жанр: фантастика
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2004
О чем: Шесть разных историй, последовательных во времени. Первые пять обрываются на середине перед началом следующей. Шестая повествуется полностью и за ней, в обратном порядке, следуют вторые части предыдущих.
Первая история: середина 19-го века. Молодой американский нотариус Адам Юинг за время путешествия по островам Тихого океана и обратно в США меняет свои взгляды на отношения между белыми и и темнокожими и в итоге становится аболиционистом.
Вторая история: период между первой и второй мировыми войнами. Начинающий британский композитор Роберт Фробишер убегает из Лондона от долгов и дурной славы в Брюгге, Бельгия, но умудряется нажить новые проблемы.
Третья история: 70-е годы 20-го века. Журналистка Луиза Рей узнает об опасности, которую представляет новый ядерный реактор на острове Суоники, Калифорния, и оказывается вовлеченной в большую политическую игру.
Четвертая история: начало 21-го века. Тимоти Кавендиш, пожилой публицист, находит укрытие от преследующих его бандитов, но попадает в еще более безвыходное положение.
Пятая история: Обозримое будущее. Люди создают и эксплуатируют клонов. В Корее один из таких клонов - Сонми451 - попадает на свободу и узнает правду о мире клонов и людей.
Шестая история: Будущее Земли после катастрофы. Большинство уцелевших людей живут племенами в первобытных условиях, но есть и те, которые сохранили знания и пользуются достижениями техники - "провидцы". Повествование ведется от лица юноши из белого племени - Зэкэри, все начинается с того, как одна из провидцев - Мероним - остается на полгода пожить в племени.
Каждая из предыдущих историй упоминается в следующей за ней. Так, Фробишер читает дневник Адама Юинга, к Луизе Рей попадают письма Фробишера, Кавендиш листает рукопись книги о Луизе, Сонми451 смотрит фильм о Кавендише, а для людей из племени Зэкэри послание Сонми - жизнеполагающая истина.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: нет
Происхождение названия: Митчелл поясняет свой выбор примерно следующим образом: облака переменчивы, как обстоятельства, в которых оказываются люди. Но сами люди - константа, как атлас.
Речь автора: средней сложности.
Находки автора: структура повествования, разный язык для разных персонажей.
Запоминающиеся моменты: первая встреча Юинга и Аутуа; знакомство Фробишера и Айрса и начало работы; жилет Айрса; книги, украденные Фробишером; отношения Луизы и Хавьера; визит троицы к Кавендишу; первое утро Кавендиша в Авроре; "мыло" для клонов; побег Йоны939; жизнь при университете; Старый Джорджи и восхождение на гору; снятие ошейника Сонми451; откровение об Экзальтации; взлетевшие ворота; взрыв в банке; Секстет "Облачный Атлас"; спасение Юинга; родинка-комета.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: Митчелл говорит, что персонажи были задуманы как реинкарнации одной и той же души - как по мне, именно это в книге прописано слабо. Сами истории связаны между собой крайне мало, и у героев кроме пятна-кометы практически ничего общего.
Для меня в книге больше ценно описание многообразия форм порабощения сильными слабых. Митчеллу хорошо удалось показать разные ситуации, когда обстоятельства сильнее человека и разные из таких ситуаций выходы.
Допустимость для чтения детьми: нет
Награды: British Book Awards Literary Fiction Award 2004; Richard & Judy Book of the Year award 2004
Picture - Википедия
суббота, 12 января 2013 г.
Английский пациент
Автор: Майкл Ондаатье / Michael Ondaatje
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1992
О чем: 1945 год, в Европе заканчивается Вторая мировая война. На заброшенной итальянской вилле волей судьбы оказываются четверо - обгоревший до неузнаваемости человек без имени - предположительно англичанин; юная медсестра-канадка, ухаживающая за ним; ее старый знакомый - канадец итальянского происхождения - вор, у которого отрезаны оба больших пальца; и сикх - сапер Британской Армии. Все потрясены прошедшей войной, у каждого - своя трагедия, которые они переживают вместе.
Окончание: без полной определенности, но органичное для произведения.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: автор использовал в романе некоторые биографические данные из жизни реальных людей - исследователя пустыни и авиатора Ласло Алмаши, офицера Лорда Саффолка, семьи Клейтонов (для Клиффтонов и Мэддокса), однако очень выборочно. Так, в 2010 году небольшой сенсацией стало обнаружение писем Алмаши, подтверждающих его гомосексуальность.
Происхождение названия: обгоревший человек говорил по-английски и все время вспоминал сады в Глостершире, поэтому его определили как англичанина. Сам герой говорит о том, что ненавидит принадлежность к любой нации как таковую, а также проклинает ту минуту своей жизни, когда он назвал свое настоящее имя вместо "правильного" английского.
Речь автора: сложная.
Находки автора: пустыня - так как он ее описал, имена известных людей для героев.
Запоминающиеся моменты: бедуин, смешивающий масла в импровизированной чаше из сложенных ступней; морфий; теннисные туфли Ханы; "Давид и Голиаф" Караваджо; Гилф Кебир; Геродот; Кирпал и его бомбы; Дева и ангел; "Объятья Босфора", последний полет; новости о Хиросиме.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: Необычная, самобытная, глубокая и очень чувственная книга. Самое лучшее в ней для меня: несмотря на значительное количество политики и войны в книге, она в первую очередь о людях, для автора очень ценен каждый его герой.
Допустимость для чтения детьми: увы, но нет.
Награды: Man Booker Prize 1992, Governor General's Award 1992.
Picture - Википедия
воскресенье, 30 декабря 2012 г.
Снег на кедрах
Название оригинала: Snow Falling On Cedars
Автор: Дэвид Гутерсон /David Guterson
Жанр: роман, драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1994
О чем: 1954 год, небольшой остров в США, судебный процесс. Обвиняемый - японец Кабуо Миямото, ему инкриминируют убийство коллеги-рыбака немца Карла Хайне. Сцены из зала суда перемежаются сценами десятилетней давности - вторая мировая война, расовые предрассудки, а также трагическая история любви двоих участников нынешних событий, бывших тогда подростками.
Окончание: счастливый финал, но несколько неоднозначный.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет.
Происхождение названия: По словам автора, оно выражает общее настроение, атмосферу книги. Все дни судебного заседания остров засыпает снегом.
Речь автора: хороший словарный запас, но без излишеств, книга читается легко.
Находки автора: дерево с огромной нишей, клубничный фестиваль, некоторые углубления в анатомию, экскурсы в культуру японцев.
Запоминающиеся моменты: первый поцелуй Ишмаэля и Хацуэ, клубника, вскрытие, война для Ишмаэля и Кабуо, отношения Карла и Сьюзан Мари, обыск у Имада, Манзанар, письмо Хацуэ и конверт с маркой вверх ногами, жара в зале суда и снег на кедрах за окном.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: прекрасная, сильная книга. Хорошо описаны националистические предрассудки, причем не только европейцев. Поразительные эпизоды войны - ее влияния на душу человека. Нежная, трепетная юная любовь и трогательные сцены более зрелой любви супружеской. Замечательно передана сама атмосфера событий каждой сюжетной линии.
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: PEN/Faulkner Award for Fiction.
Picture - Википедия
Автор: Дэвид Гутерсон /David Guterson
Жанр: роман, драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1994
О чем: 1954 год, небольшой остров в США, судебный процесс. Обвиняемый - японец Кабуо Миямото, ему инкриминируют убийство коллеги-рыбака немца Карла Хайне. Сцены из зала суда перемежаются сценами десятилетней давности - вторая мировая война, расовые предрассудки, а также трагическая история любви двоих участников нынешних событий, бывших тогда подростками.
Окончание: счастливый финал, но несколько неоднозначный.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет.
Происхождение названия: По словам автора, оно выражает общее настроение, атмосферу книги. Все дни судебного заседания остров засыпает снегом.
Речь автора: хороший словарный запас, но без излишеств, книга читается легко.
Находки автора: дерево с огромной нишей, клубничный фестиваль, некоторые углубления в анатомию, экскурсы в культуру японцев.
Запоминающиеся моменты: первый поцелуй Ишмаэля и Хацуэ, клубника, вскрытие, война для Ишмаэля и Кабуо, отношения Карла и Сьюзан Мари, обыск у Имада, Манзанар, письмо Хацуэ и конверт с маркой вверх ногами, жара в зале суда и снег на кедрах за окном.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: прекрасная, сильная книга. Хорошо описаны националистические предрассудки, причем не только европейцев. Поразительные эпизоды войны - ее влияния на душу человека. Нежная, трепетная юная любовь и трогательные сцены более зрелой любви супружеской. Замечательно передана сама атмосфера событий каждой сюжетной линии.
Допустимость для чтения детьми: нет.
Награды: PEN/Faulkner Award for Fiction.
Picture - Википедия
пятница, 24 июня 2011 г.
Человеческий фактор
Название оригинала: The Human Factor
Автор: Грэм Грин / Graham Greene
Жанр: шпионский роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1978
О чем: Морис Касл, пожилой служащий Министерства иностранных дел, на самом деле является двойным агентом. Из секции, где работает он, происходит утечка информации в пользу СССР, о чем узнает руководство Британской разведки, на которую Касл работает по официальной версии. Начинается расследование.
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Есть предположения, что персонаж Касла базировался на личности знаменитого советского шпиона Кима Филби, под руководством которого Грэм Грин работал в Британской разведке. Сам Грин это отрицал.
Происхождение названия: Когда проводилась проверка, на проверяющих слишком сильное влияние оказывало общее впечатление о человеке, а фактам уделялось недостаточно внимания, что и привело к ошибочным выводам.
Речь автора: средней сложности, для чтения на начальном этапе изучения языка вряд ли подойдет.
Находки автора: "White Walker"
Запоминающиеся моменты: старый букинист и его сын, которого Касл никогда не видел; "Мальтизерс"; охота; игра в прятки с Дэвисом; свадьба дочери Дэйнтри; сборник Браунинга с пометками; преображение Касла; Москва.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: даже при самом лучшем обеспечении, шпионская работа - неблагодарное дело.
Допустимость для чтения детьми: скорее нет.
Награды: нет.
Картинка - Википедия
Автор: Грэм Грин / Graham Greene
Жанр: шпионский роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1978
О чем: Морис Касл, пожилой служащий Министерства иностранных дел, на самом деле является двойным агентом. Из секции, где работает он, происходит утечка информации в пользу СССР, о чем узнает руководство Британской разведки, на которую Касл работает по официальной версии. Начинается расследование.
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Есть предположения, что персонаж Касла базировался на личности знаменитого советского шпиона Кима Филби, под руководством которого Грэм Грин работал в Британской разведке. Сам Грин это отрицал.
Происхождение названия: Когда проводилась проверка, на проверяющих слишком сильное влияние оказывало общее впечатление о человеке, а фактам уделялось недостаточно внимания, что и привело к ошибочным выводам.
Речь автора: средней сложности, для чтения на начальном этапе изучения языка вряд ли подойдет.
Находки автора: "White Walker"
Запоминающиеся моменты: старый букинист и его сын, которого Касл никогда не видел; "Мальтизерс"; охота; игра в прятки с Дэвисом; свадьба дочери Дэйнтри; сборник Браунинга с пометками; преображение Касла; Москва.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: даже при самом лучшем обеспечении, шпионская работа - неблагодарное дело.
Допустимость для чтения детьми: скорее нет.
Награды: нет.
Картинка - Википедия
четверг, 23 июня 2011 г.
Сестра Кэрри
Sister Carrie
Автор: Теодор Драйзер / Theodore Dreiser
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1900
О чем: Каролина Мибер в 18 лет, уезжает из родного провинциального городка в Чикаго, надеясь, что в большом городе для нее будет открыто много возможностей. Скоро она узнает, что без опыта и образования шансов найти хорошую работу нет, даже у такой симпатичной девушки как она.
От бесславного возвращения домой ее спасает Чез Друэ - успешный коммивояжер, весельчак приятной наружности, добрый и щедрый но тщеславный и недалекий. Он содержит Кэрри, одевает ее как куколку и показывает ей жизнь города, но почему-то тянет с женитьбой. Кроме того, ему нет никакого дела до того, что у нее на душе.
Однажды Друэ знакомит Кэрри со своим давним приятелем - Джорджем Хёрствудом (мда, одна из неудачных фамилий для транскрипции русскими буквами). Хёрствуд - состоятельный семейный мужчина средних лет, увлекается Кэрри. Будучи человеком более опытным, образованным и утонченным, нежели Друэ, он легко находит ключ к сердцу девушки, только вот сам не знает, что ему делать с их отношениями. Все решает случай, произошедший на службе Хёрствуда, и они с Кэрри бегут из города.
К этому времени Кэрри уже успевает разочароваться в Хёрствуде. И когда в их жизни начинаются трудности и испытания, ей становится все сложнее их переносить.
Окончание: неоднозначное.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Некоторые сцены написаны на основе событий, происходивших в действительности с сестрой Драйзера.
Происхождение названия: когда Друэ поселяет Кэрри в новой квартире, он представляет ее как свою сестру.
Речь автора: сложный, богатый язык.
Находки автора: сравнение того, как ведут себя Кэрри и Хёрствуд, оказавшись в ситуации безденежья; цены того времени на разные товары.
Запоминающиеся моменты: первые рабочие дни Кэрри на фабрике; встреча с Друэ в кафе; записка для Минни; первая проба на сцене; диллема Хёрствуда с сейфом; смена квартир; попытки пробиться во все театры; практичная Лола; старый капитан и бездомные; номер в новом отеле.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: деньги и слава не делают человека счастливым.
Допустимость для чтения детьми: Да.
Награды: Modern library's "100 best English-language novels of the 20th century" (33)
Picture - Википедия
среда, 22 июня 2011 г.
Поцелуй
Название оригинала: KissАвтор: Джаклин Уилсон / Jacqueline Wilson
Жанр: роман
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 2007
О чем: Перейдя в старший класс, Сильви и Карл - лучшие друзья с детства, оказываются в разных школах. Сильви очень скучает за временем, когда они проводили вместе все перемены и писали свои Хроники Стеклянного Мира. Они живут по соседству, но даже после школы Сильви теперь удается видеться с Карлом намного реже. У него много домашних заданий, и он теперь не так часто приходит в Стеклянную хижину - место где хранится его большая коллекция разных стеклянных вещей. А еще у него новый друг в новой школе.
У Сильви тоже появляется новая подруга - самая популярная девочка в школе - Миранда. У Миранды богатые родители, которые почти не интересуются жизнью дочери, поэтому она свободно может устроить в своем шикарном большом доме вечеринку с алкогольными напитками и игрой в "бутылочку". На одну из таких вечеринок и попадают Сильви с Карлом. Сильви очень хочется, чтобы Карл ее поцеловал, но он этого не делает, хотя вполне охотно целует Миранду. Сильви он говорит, что просто не хочет испортить их дружбу.
Чтобы отвлечь Миранду и Карла друг от друга, Сильви устраивает знакомство Миранды с Полом - другом Карла из новой школы. Но для нее все оборачивается совершенно неожиданным образом.
Окончание: обнадеживающее
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет
Происхождение названия: В книге несколько поцелуев, из которых самый желанный так и не случается, но случается тот, который "сразу за ним в списке".
Речь автора: Простая, с небольшим содержанием молодежного сленга.
Находки автора: стекло - разнообразное и завораживающее.
Запоминающиеся моменты: Стеклянная хижина и Хроники Стеклянного Мира; зеленые ленты и бусины в волосах Миранды; фабрика медведей; сцена, где девочки пекли торты; выставка стекла в Кью.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: Еще одна книга, доказывающая талант Уилсон необыкновенно правильно описывать внутренний мир среднего подростка. Меня несколько смущает развязка - но взрослому человеку от книги вреда не будет.
Допустимость для чтения детьми: Нет, но это только мое мнение.
Награды: British Book Awards Children's Book of the Year 2008.
Picture - Google Books
суббота, 18 июня 2011 г.
Мама в картинках
Название оригинала: The Illustrated Mum
Автор: Джаклин Уилсон / Jacqueline Wilson
Жанр: драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1999
О чем: Мэриголд – одинокая мама двух девочек – тринадцатилетней Стар и десятилетней Дол, от имени которой и ведется повествование. Мэриголд – необычная мама. У нее много татуировок, красные волосы, она носит короткие юбки и высокие шпильки. Но самое главное – она фантастически рисует, может рассказывать самые замечательные невероятные истории и придумывать массу развлечений. За это Дол готова ей простить все на свете – то, что мама часто не ночует дома, что в доме иногда нет еды, что им с сестрой приходится обходиться без многих вещей. Только Стар почему-то не может смириться с такой жизнью так же легко.
Каждая глава книги носит название одного из многочисленных тату Мэриголд и проливает свет на события, при которых эта татуировка была сделана. Свое 33-летие Мэриголд решает отметить очередной татуировкой – в форме креста, как символ периода жизни, в котором она находится – возраст Христа, а также распутье дорог. С этого и начинается история, в которой в жизни и мамы и обеих девочек произойдут стремительные повороты.
Окончание: обнадеживающее, как и в большинстве книг Уилсон.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет.
Происхождение названия: Каждое тату Мэриголд – иллюстрация части ее жизни.
Речь автора: простая, язык современный с широким использованием молодежного сленга.
Находки автора: символизм имен девочек и ассоциации татуировок с событиями.
Запоминающиеся моменты: появление Микки и пицца с грибами; пряничный домик и мыши; поездка в Брайтон; ответное слово Стар Марку; приключения с поисками Майкла.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: дети любят родителей не за деньги, а странные родители могут воспитывать вполне нормальных детей. Книга очень теплая, несмотря на то, что рассказывает о сложных вещах.
Допустимость для чтения детьми: Да.
Награды: The Children’s Book of the Year, British Book Awards 2000; Guardian Children’s Fiction Award 2000.
Picture - Google Books
Автор: Джаклин Уилсон / Jacqueline Wilson
Жанр: драма
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1999
О чем: Мэриголд – одинокая мама двух девочек – тринадцатилетней Стар и десятилетней Дол, от имени которой и ведется повествование. Мэриголд – необычная мама. У нее много татуировок, красные волосы, она носит короткие юбки и высокие шпильки. Но самое главное – она фантастически рисует, может рассказывать самые замечательные невероятные истории и придумывать массу развлечений. За это Дол готова ей простить все на свете – то, что мама часто не ночует дома, что в доме иногда нет еды, что им с сестрой приходится обходиться без многих вещей. Только Стар почему-то не может смириться с такой жизнью так же легко.
Каждая глава книги носит название одного из многочисленных тату Мэриголд и проливает свет на события, при которых эта татуировка была сделана. Свое 33-летие Мэриголд решает отметить очередной татуировкой – в форме креста, как символ периода жизни, в котором она находится – возраст Христа, а также распутье дорог. С этого и начинается история, в которой в жизни и мамы и обеих девочек произойдут стремительные повороты.
Окончание: обнадеживающее, как и в большинстве книг Уилсон.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет.
Происхождение названия: Каждое тату Мэриголд – иллюстрация части ее жизни.
Речь автора: простая, язык современный с широким использованием молодежного сленга.
Находки автора: символизм имен девочек и ассоциации татуировок с событиями.
Запоминающиеся моменты: появление Микки и пицца с грибами; пряничный домик и мыши; поездка в Брайтон; ответное слово Стар Марку; приключения с поисками Майкла.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: дети любят родителей не за деньги, а странные родители могут воспитывать вполне нормальных детей. Книга очень теплая, несмотря на то, что рассказывает о сложных вещах.
Допустимость для чтения детьми: Да.
Награды: The Children’s Book of the Year, British Book Awards 2000; Guardian Children’s Fiction Award 2000.
Picture - Google Books
Ярлыки:
beginners
,
children
,
doubtfulending
,
drama
,
JacquelineWilson
Мечтают ли андроиды об электрических овцах?
Автор: Филип К. Дик / Philip K. Dick
Жанр: фантастика
Язык оригинала: английский
Впервые опубликована: 1968
О чем: Картина Земли будущего: почти вся поверхность планеты покрыта радиоактивной пылью. Людей осталось немного – спасаясь от влияния пыли, большинство эмигрировали на внеземные колонии.
Важной вехой в технологическом прогрессе явилось изобретение андроида – биологического робота. Андроиды были разрешены к использованию только в колониях, в качестве универсальной рабочей силы, на что и были запрограммированы по определению. Но периодически возникали случаи, когда андроиды убивали своих хозяев и сбегали на Землю.
Для идентификации и ликвидации андроидов на Земле были созданы специальные подразделения полиции – охотники за головами (перевод условный). За каждого убитого андроида такой охотник получал существенное вознаграждение. Идентификация андроидов производилась путем их тестирования с целью выявления отсутствия признаков реакции эмпатии, присущей только живым существам.
Инспектора подразделения ликвидации андроидов Рика Декарда уведомляют, что в Калифорнии – территории, за которой он закреплен – скрываются 6 андроидов. На протяжении повествования он их по очереди находит и ликвидирует.
Окончание: философское.
Связь сюжетной линии с реальными событиями: Нет.
Происхождение названия: Согласно моральным установкам общества времени, в котором развивается действие, животные являются очень большой ценностью. У главного героя живет искусственная электрическая овца, которую он хочет заменить на настоящую, потому что чувствует потребность в общении с живым существом, для чего и берется за ликвидацию новых андроидов (крупные животные очень дорого стоят). Декард часто сравнивает андроидов и людей, все время интересуясь, могут ли первым также быть присущи человеческие чувства.
Речь автора: Богатый словарный запас, правда, с преобладанием слов негативной эмоциональной окраски.
Находки автора: «видфон» – прототип телефона с видео. Вообще, забавно читать о событиях, которые по мнению автора могли бы происходить в 1992 году.
Запоминающиеся моменты: безразличие Ирэн к жизни, в контрасте с гипертрофированной волей к жизни некоторых андроидов; тяга Любы Люфт к искусству; жестокое обращение Прис с пауком; нестабильность проявления личности Мерсера.
Субъективное предположение о ценности / морали книги: Идея создания человека человеком не нова, и, видимо, будет популярна всегда. Дик, как и многие, работает над аспектом возможной одушевленности андроида. Ввиду утопичности самой идеи сложно определить, насколько хорошо ему это удалось. Что действительно удалось хорошо – это описание запустения и одиночества. Книга пригодна для чтения с целью расширения словарного запаса.
Допустимость для чтения детьми: Нет, содержит сцены насилия и сцены эротического характера.
Награды: Locus Poll Award, All-Time Best SF Novel before 1990 (Place: 51)
Picture - Википедия











